Ekain Martínez de Ilarduy, Gizartea
eta Kultur Antropología Lizentziaduna, Lehen Hezkuntzako irakaslea eta
Giza Migrazioetan Espezialista. Bederatzi libururen idazlea, tartean,
Guerra Zibila Euskal.Herrian, Ura, gizadiaren indarra, Afrikari Zor
Dioguna...eta dozenaka artikuku zientifiko zein bidai erreportai.
Sendabelarretan aditua. Erraiak’ lehen ikus-entzunezko lana izan da.
Kobazuloetatik datorkigun oihua. Entzun, sentitu eta kantatu egiten duguna. Hitzik gabeko hizkuntza. Erraietatik ateratzen zaiguna. Arbasoen oihartzuna.
Baina noiztik dugu irrintzia gure artean? Bizirik jarraitzen al du XXI. mendean? Hauek eta beste hainbat galderen erantzuna bilatzen duen ariketa da Erraiak dokumentala. Euskal Herriko txoko ezberdinetan barrena murgilduz irrintziaren jatorria eta hedapenaren azterketa egin dugu. Ze eragin du irrintziak kostaldeko marinelen jardunean? Zer eragin barrualdeko bailaren egunerokoan?
Ekain Martinez de Lizarduy irakasleak eta Arteman Komunikazioak lankidetzan egindako dokumental honek Euskal Herri osoan zehar irrintziarekin zerikusi zuzena duten pertsonen testigantzak jasotzen ditu. Nondik dator irrintzia? Nola deitzen zaio Nafarroako mendietan, Gipuzkoako bailaretan edota Bizkaiko kostaldean? Zein da soinu miresgarri honen arrazoi zientifikoa?
Irrintzia ardatz izanda ekoiztu den dokumental bakarra dugu hau, euskara hutsean grabatutakoa. Euskal kulturaren sakontze ariketa paregabea. Goza ezazu!
Euskarazko bertsioa; gaztelaniazko azpitituluekin.
Ekain Martinez de Lizarduyes Licenciado
en Antropología Social y Cultural, profesor de Educación Primaria y
Especialista en Migraciones Humanas. Autor de nueve libros, entre ellos
la Guerra Civil en Euskal Herria, El agua, la fuerza de la humanidad, lo
que debemos a África ... y decenas de reportajes científicos y de
viajes. Especialista en plantas medicinales. 'Erraiak' ha sido su primer trabajo audiovisual.
Erraiak es el único documental que se ha producido sobre el irrintzi, el característico lenguaje vasco con el que se comunicaban los pastores en la montaña.
El grito que proviene de las cavernas. Aquel que escuchamos, sentimos y cantamos. Un idioma sin palabras. El que nos sale desde las entrañas. El eco de nuestros antepasados.
¿Pero desde cuándo está el irrintzi entre nosotros/as? ¿Sigue existiendo en el siglo XXI? Estas y otras tantas cuestiones son las que trata de aclarar el documental Erraiak. Explorando diversos rincones de Euskal Herria hemos tratado de esclarecer el origen y expansión del irrintzi. ¿Qué influencia tiene el irrintzi en la actividad de los marineros? ¿Cuál es su influencia en el día a día de las gentes de los valles del interior?
El documental elaborado conjuntamente por el profesor Ekain Martinez de Lizarduy y Arteman Komunikazioa recoge los testimonios de personas de toda Euskal Herria relacionadas en cierta manera con el irrintzi. ¿De dónde proviene? ¿Cómo se denomina en los montes de Navarra, en los valles de Gipuzkoa o en la costa de Bizkaia?
Hasta el momento, este documental es el único que se ha producido sobre el irrintzi, grabado exclusivamente en euskera. Un interesante ejercicio para profundizar en la cultura vasca.
Versión en euskera; subtitulada al castellano.
Argazkien kreditoa: arteman.eus webhorria
Informazio gehiago: ‘Erraiak’ dokumentala
No hay comentarios:
Publicar un comentario